karoma,07/11/2013
En fait sa phrase complète c'est " Ivanov, je crois que j'ai perdu mon stérilet dans le choc, tu le vois pas sous tes pieds ? Non ? Et merde, envois la vodka alors !"
DrCheper,07/11/2013
elle demande d'abord à Siriusz(un truc comme ça) de se taire, de se calmer puis je crois qu'elle demande de l'aide.
Arka,07/11/2013
Karoma, pas exactement, tu as oublié un bout :
En fait sa phrase complète c'est " Ivanov, je crois que j'ai perdu mon stérilet dans le choc, tu le vois pas sous tes pieds ? Non ? Et merde, envois la vodka alors, après j'irais faire des tractions sur un pylône électrique, pour me détendre.."
dudule52,08/11/2013
je vous remercie tous. J'en conclue que mes connaissances en russe sont excellentes et que je ne suis pas le seul ! Spassiba !
motozen69,09/11/2013
Octave aurait repondu direct!! ///mais ça c'etait avant///
perpete, 07/11/2013
alors toi tu comprends rien au russe drcheper, lol
dudule52, 07/11/2013
SDF, tu pourrais pas traduire ? je connais un peu le russe et j'ai cru comprendre que la fille a dit : "ivanov, je crois que j'ai perdu mon stérilet dans le choc, tu le vois pas sous tes pieds ?" si d'autres ont compris ce qu'elle dit, merci !